Native Brazilian voice, professional production and the standard the market demands.
Voice-over, dubbing, artistic direction, editing and mixing in Brazilian Portuguese for brands, production companies, localization vendors and agencies in Brazil and abroad. From brief to final delivery, your project is led by people who understand voice, performance, technique and deadlines.
Our scriptwriter agent writes with you, and the piece arrives ready to air.
Real studio sound.
Professional booth with high-performance treatment: a clean, present voice.
From the first episode to the last.
Series, films and other content, with the same quality from start to finish.
Whoever records understands voice and equipment.
Trained in technology: the technical side is on us, and the audio arrives as your project needs it, ready to use.
Questions
What everyone asks
How do I hire you?
Reach the team by chat, WhatsApp or the contact form and tell us what you need. You pick the voice, get a quote, and once approved we produce and deliver the finished audio.
Do I need a finished script?
No. A ready script is great. Just an idea is even better: we write thinking about how the text sounds when spoken, which is different from how it reads on paper.
How much does it cost?
It depends on length, where the audio will run (radio, TV, web, IVR), how many voices and the deadline. That is why every quote is tailor-made, with no generic price list.
Can I hear the voice before hiring?
You can, and you should. Every voice has its own demos. Need a profile that is not listed? We work with collaborators and partners for every kind of voice work, and the team helps you choose.
Do you only do voice-over?
No. We do voice-over, dubbing, artistic direction, editing, mixing and production, for films and series of any format, with a special focus on vertical series.
What format do I get the audio in?
Whatever your project requires. Recordings are delivered flat, with no processing; mastering and finishing are done when requested and contracted.
What's the turnaround?
On average, 24 hours after we receive the script, sometimes less. For voice-overs and short jobs, we ask for up to 48 hours. Either way, the date is agreed before you approve.
Do you direct the recording live?
Yes. On most jobs we follow the session live, in Portuguese, and direct the performance until we get the right take. Our partners do too.
Do you work outside Santa Catarina and outside Brazil?
Yes. We work remotely, from Balneário Camboriú, for all of Brazil and abroad.
Do you work with localization vendors and studios outside Brazil?
Yes. We record remotely, in Brazilian Portuguese, following the script, brief and references of the project. Script adaptation and translation (localization) can also be done, on request.
Who we are
We want to earn your brand’s trust.
Portal da Voz is an audio production studio in Balneário Camboriú, Brazil, serving clients in Brazil and abroad.
We have over 35 years of experience in radio, TV, voice-over and dubbing, but we believe credibility is earned on every new project. That is why we listen to the brief, understand the goal of the communication and make sure the audio is delivered in the right tone, on the agreed date and ready to use.
We would love to have your brand in our portfolio and, for that, we will treat your project with the care, respect and dedication it deserves.
Free tool
How long does your script run? Use the text counter.
