Voz brasileira nativa, produção profissional e entrega no padrão que o mercado exige.
Locução, dublagem, direção artística, edição e mixagem em português brasileiro para marcas, produtoras, localizadoras e agências do Brasil e do exterior. Do briefing à entrega final, seu projeto é conduzido por quem entende de voz, interpretação, técnica e compromisso com prazo.
Nosso agente roteirista escreve com você, e a peça chega pronta para o ar.
Som de estúdio, de verdade.
Cabine profissional com tratamento de alta performance: voz limpa e presente.
Do primeiro ao último episódio.
Séries, filmes e outros conteúdos, com a mesma qualidade do começo ao fim.
Quem grava entende de voz e de equipamento.
Formação em tecnologia: a parte técnica fica por nossa conta, e o áudio chega como o seu projeto precisa, pronto para usar.
Dúvidas
O que todo mundo pergunta
Como eu contrato?
Chame a equipe pelo chat, pelo WhatsApp ou pelo formulário e conte o que precisa. Você escolhe a voz, recebe o orçamento e, aprovado, a gente produz e entrega o áudio finalizado.
Preciso ter o texto pronto?
Não. Texto pronto, ótimo. Só a ideia, melhor ainda: a gente escreve pensando em como o texto soa quando é falado, que é diferente de como ele lê no papel.
Quanto custa?
Depende de duração, de onde o áudio vai rodar (rádio, TV, internet, URA), de quantas vozes e do prazo. Por isso cada orçamento é feito sob medida, sem tabela genérica.
Posso ouvir a voz antes de contratar?
Pode e deve. Cada voz tem as suas demonstrações. Precisa de um perfil que não está aqui? Temos colaboradores e parceiros para todo tipo de trabalho de voz, e a equipe ajuda a escolher.
Vocês só fazem locução?
Não. Fazemos locução, dublagem, direção artística, edição, mixagem e produção, para filmes e séries de qualquer formato, com destaque para as séries verticais.
Em que formato recebo o áudio?
No formato que o seu projeto precisar. A gravação sai flat, sem processamento; masterização e finalização são feitas quando solicitadas e contratadas.
Qual é o prazo?
Em média, 24 horas depois de recebermos o texto, e às vezes menos. Para locuções e trabalhos curtos, pedimos até 48 horas. Em qualquer caso, a data é combinada antes de você aprovar.
Vocês dirigem a gravação ao vivo?
Sim. Na maioria dos trabalhos acompanhamos a sessão ao vivo, em português, e dirigimos a interpretação até o take certo. Nossos parceiros também fazem.
Atendem fora de Santa Catarina e do Brasil?
Sim. Trabalhamos a distância, de Balneário Camboriú, para todo o Brasil e para o exterior.
Vocês atendem localizadoras e estúdios de fora do Brasil?
Sim. Gravamos a distância, em português brasileiro, seguindo o roteiro, o briefing e as referências do projeto. Adaptação e tradução de roteiros (localização) também podem ser feitas, sob consulta.
Quem somos
Queremos conquistar a confiança da sua marca.
O Portal da Voz é um estúdio de produção de áudio em Balneário Camboriú, com atendimento para clientes do Brasil e do exterior.
Temos mais de 35 anos de experiência em rádio, TV, locução e dublagem, mas acreditamos que credibilidade se conquista em cada novo projeto. Por isso, ouvimos o briefing, entendemos o objetivo da comunicação e cuidamos para que o áudio seja entregue no tom certo, no prazo combinado e pronto para uso.
Queremos ter sua marca em nosso portfólio e, para isso, vamos tratar o seu projeto com a atenção, o respeito e a dedicação que ele merece.
Ferramenta gratuita
Quanto tempo dura o seu texto? Use o contador de texto.
